いろけし

いろけし【色消し】(ирокэси)

1) физ. ахроматизм, бесцветность;

～[の] ахроматический; бесцветный;

2): ～な прозаичный, далёкий от романтики; вульгарный;

色消し[な事]をやる отравлять удовольствие; делать что-нибудь скучное (прозаическое);

金銭の事を言う様になっては色消しだ когда речь заходит о деньгах, романтика [любви] исчезает.